暗黑3小说泰瑞尔之书PDF版下载及译者卷首语

　　密码均为：litang

　　台服水印版

　　国服水印版

　　打印版和水印版，除了无水印和能打印，其他内容并无区别。

　　请在下载之前的英雄们，驻足检视鄙人的陋文：

　　在翻译泰瑞尔之书的过程中，经常听DiabloII的ost来获得灵感和氛围，我总是在问自己为何要听前作的配乐来寻求本作书中的那份感觉，随着章节一节节的完成，我有个模糊的概念逐渐在我的脑海清晰起来。我想从头开始说起：

　　从普遍意义上讲，暴雪公司不用多讲，神一般的游戏公司，在96年之后的几乎每部作品都可堪称经典，无论是在画面、剧情、游戏性上都是业界水准之上的，而96年的Diablo的问世，更是颠覆了当时以回合制RPG为主的统治时代，它带来了全新的即时砍杀升级模式，在完成剧情任务之后仍可持续将人物完善下去的娱乐形式。并且提供了前所未有的局域网协同作战模式，带着三五好友共同砍杀的良好体验。而秉承着易于简单难于精通的理念，友好的鼠标操作方式，直观的左右红蓝的血魔圆瓶，由简入繁的技能系统和精致的物品图标，让从未接触过此类游戏的人也能很快适应其中，这几乎奠定了后期所有此类型游戏的基础元素。但从客观意义上讲，2012年的DiabloIII的诞生却改变了Diablo应有的基调。

　　我所说的改变这一基调并不是指DiabloIII这个游戏机制有多么的不好，而是它与记忆中的那个Diablo的整体氛围完全不同了。这要从暴雪公司的制作组的结构说起……。

　　首先Diablo是由北方暴雪(以下简称北暴)制作的，而这个公司是被原暴雪并购产生的名字，具体的细节我并不是很清楚，可能是因为那个公司的位置是靠近北美，北暴的游戏都是由总部提供资金协助人事调度和灵感建议而研发的，据称即时RPG的灵感是来自于总部的意见而改变的，但整体创意仍由北暴主导，所以很多Diablo的fans维护北暴的名誉时，其实有些偏激了，如果没有协同合作是无法称之为暴雪游戏的。从这点上我认为应该理性看待才好。

　　我之所以提到北暴和暴雪总部的关系，是因为由于北暴可以主导自己的游戏理念，才能制作出异域味道如此浓烈的Diablo，毕竟总部出品的星际系列和魔兽系列与此系列截然不同。时至今日，由于北暴的解散，核心价值的创意员工都已分崩离析，原班人马重建了旗舰工作室，在那之后也仅仅推出了唯一一部作品：暗黑之门-伦敦，由于工作室一直在温室中成长，在完全自主的时候，资金链人事调度等问题也就逐渐的产生了。所以到最后这是一部失望大于希望的作品，在此我不想做过多赘言了。

　　缺少了北暴的核心力量后，为了确保游戏的质量，III的制作，就由Jay Wilson作为首席制作人代手研发了，我并不打算评论这位仁兄的功过。这毕竟不是他个人能够左右的游戏，甚至在他的道歉信中都提到过，Diablo小组的创建是基于北暴的遗赠，在北暴还未解散时就已经创建了III的引擎，即便如此，暴雪肯定是希望推出一部不同于前作的全新Diablo，那么经过十年的反复推敲制作，DiabloIII终于在2012年诞生了。但期待已久的玩家们并不买账，至少是在口碑上。

　　我想从游戏本身的几个方面来阐述我的观点，我认为Diablo是一款有着哥特魔幻现实主义为基调的游戏，在Diablo中所出现的崔斯特姆镇，镇子里充满了冰冷阴郁，湿滑的草地和一间间石磊草顶的小屋，小溪边的森森绿林，穿着兜帽长袍的学士、袒胸的酒馆女招待、穿着皮帘强壮的铁匠、和一袭紫色法衣神秘的女巫。这些气氛很好的勾勒出了那个命运多舛的年代，而配乐上更是只使用简单的吉他旋律，便出色的给游戏带来一份鬼魅气息。

　　没错!DiabloIII的开篇，无论是从画面上和音乐上确实比前两作更加华丽了，恕鄙人眼拙，听陋，那份极其重要的哥特鬼魅气息却奇怪的消失了。

　　先来对比一下画面，DiabloIII的新崔斯特姆镇细节更加清晰，贴图中的每颗石块都是有所不同的，房脊瓦砾和杂物的阴影也是如此完美，每棵苍天古树都是这么的攀枝错节，就连挥舞武器时草丛也会随风飘动。这些特点无疑都是完全超越前两作画面的现实所在，但个人的浅见是，由于画面过于细腻，整体画面也趋于油画性质，把一些前两作空寂的地方补充的过于丰满了，所以造成原有冷郁广漠的风格从III中调节的消失殆尽，而之后的第二章的卡尔蒂姆也是与DiabloII的鲁高因有着强烈的反差，II中对于沙漠的颜色处理类似土黄色，感觉四处都有风沙的感觉，肮脏的下水道，令人作呕的虫洞，都是那么的真实可怖，而III中出现的卡尔蒂姆黄沙的颜色是明黄，感觉四处相对于前两作来说，都是过于干净整洁，即使有些破损的建筑，也无法弥补那些II中似乎是在古代遗迹中探秘的感觉，而这些只是在画面上的区别。

　　那么在地图上的连贯性方面来看，首先在II中从一个地方到另一个地方总是感觉如此遥远，但路线极为清晰连贯，你要历尽千辛万苦才能到达，即使在小站中穿移，也会觉得与小站之前没走过地方连接的很好，就像是真的到了这个世界的某个点，而III中你总觉得在小站中的移动，只是硬盘中读取了另一份地图而已，模糊了连接感，也体会不出来世界的存在感，而好在，不断地修改过程中，III的地图小站，略微的改善了这一不同于前两作的观感。

　　那么配乐上就更是如此了，在I中仅凭着一把吉他就很好的将镇子的氛围烘托出阴森悲戚之气来，开篇悠扬的琴弦声，在提醒着自己的旅途已经开始了，你好似已经找到了一份希望的力量。在镇子里面不断的敲打修复自己的装备时，或是在与凯恩聊天的时候总能在音乐中感受到一份温暖的慰藉。反而当你进入崔斯特姆修道院中探索时，配乐却转为低沉的擂鼓声，伴有细若游丝的幽灵呻吟，鼓声渐渐的越来越密集，迫使你不断的前进，，突然听到酷刑之下孩童的嘶喊声，那些诡秘的声响让你感觉会在墙角后会有什么突然冲出的怪物，转瞬之间，钟声四起，修女天籁般的治愈歌声，又再次唤起你的正义之心为此而坚持下去。那么到了在II中第三章，东方丛林中那潮湿腻热的沼泽之地库拉斯特，配乐中更是创意般的使用了二胡，磬和锣等中式传统乐器，又很好的与现代架子鼓混搭在一起，既有东方感觉又有现代音乐的激进，点睛之笔来自于女生部的异国吟唱，悠扬中确定了前进的道路。在DiabloIII未发售前的预告片中，也有类似的女生部吟唱，我一度以为这些音乐会很好的保留并发扬光大。但在发售之后却是荡然无存，让我唏嘘不已。III中虽然提供了交响乐混音等诸多先进的科技手段，来加强史诗一般的冒险体验，但这都无法与前两作中的恐怖，诡异，不详所相提并论。根本无法唤起那种战战兢兢的前进和与魔物作战时的恐惧感了，而以上这些也都无法与Diablo系列特色相吻合。

　　之后还有个鸡蛋挑骨头的想法，在近年来，很多叫得上名字的史诗奇幻影视作品，都秉承着一个理念就是低魔。意思是尽量减少魔法效果，甚至是施法时都不应有光影出现，但III中如果用过秘法师的都知道华丽丽的法术充满了屏幕中央，如果是进入了公共房间，4个秘法师的法术爆发后，那真是都不知道自己的角色在哪儿，更不用提光标的位置，是的，华丽的施法效果确实令人畅快淋漓，但作为一部哥特魔幻现实主义风格的游戏，我认为，这有些多了，也许在其他两作中，制作组曾有向如今施法效果而努力，但由于当时机能和技术条件所限无法实现，却恰巧达到了我认为的真实与虚幻的平衡点。或许这些绚烂的法术效果，只有在当代人的游戏中出现才能引起玩乐的冲动吧。

　　以上这些就是我的基调论，那么到最后应该要说说游戏性的问题了，可我没有太多谈资说这个，毕竟我从未脚踏实地的满级完成过哪个人物，对游戏的系统更是有着皮毛般的了解，所以无从对比。浅显的去看III的系统，我认为可能是存在着“简单”的问题，在这个网络如此发达的年代，那个装备的问世和人物新的匹配都能迅速得以查找，或许“简单”似乎就成了万夫所指的缺点，让自己失去了探索的乐趣。而被广大玩家所诟病诸多的问题，比如说装备掉落率、拍卖行、和一代补丁一代神的这些缺点，其实又有谁未在这些缺点中受过益呢?这只有你自己能够扪心自问了。

　　诚然我虽对III抱有诸多微词，但它依然是业界的标杆，出色的打击感，流畅的人物动作，庞大的书记搜集，全语音对话，优秀的合作系统，以及相对于其他暴雪游戏有生之年能够完成的成就系统。这都是比其他同类游戏高这么一点点的优异，而跳出游戏之外你更能感受到它的影响力，从各大国内网站上总能看见暗黑什么什么的字样，国家也对此进行封杀，某宝的销售只能用“大菠萝”的字样来进行贩卖，每个与之相关的帖子中都会出现什么时候出国服的问题，以及那些黑DiabloIII来赚取眼球和骂战的喷子，所以它绝不是款糟糕的游戏，它仍保有一定的魅力所在。而暴雪还在为它不断地努力着。我相信“几乎”成为经典的III还是有希望将这个词汇砍杀掉的。

　　作为一款“刷子的”游戏，也许我是吹毛求疵了，又或许，不如说是我对暴雪的一份敬仰，一份期许，一份爱恨交织和憧憬吧，在这之后，暴雪无论推出什么样的Diablo我仍会欣然接受，即使再也没法体会那将近二十年前的感受，我也仍然会在圣休亚瑞中与恶魔们不断地奋战，直到永远。

　　后记：

　　正如布达佩斯大饭店的Moustafa先生所言

　　“保留布达佩斯大饭店，仅仅是你和那个他消失的世界最后的一丝联系吗”?

　　Moustafa：“他的世界?噢不，我不这么认为。你看，我们虽然同享这份工作，但其实并没这个必要为他而保留，不。留下大饭店是为了Agatha。我们在这里曾经很幸福。虽然很短“。

　　“老实说，我认为那个属于他的世界，在他来之前便已灰飞烟灭了，但是我得说，是他那不可思议的魅力支撑了整个幻像。”