暗黑3拍卖行系统是什么？金币拍卖行和现金拍卖行有何区别

　　《暗黑破坏神3》拍卖行系统是什么?

　　《暗黑破坏神》系列游戏的一大乐趣就是获取史诗级的全新装备。正因如此，不管是在游戏内还是游戏外，玩家挖掘出了各种交易和取得装备的途径。在这些途径中，有些很不方便，有些很乏味(比如说，不停在聊天频道中做广告，然后无止境地等待回复)，有些也不安全(比如说将信用卡资料告诉第三方交易网站)。在《暗黑破坏神3》中，我们引入了强大的拍卖行系统，为玩家提供了一个安全、有趣并且简单易用的买卖游戏战利品(比如武器、护甲和符文石)的方式。《暗黑破坏神3》将有两种拍卖行：一种基于玩家在游戏过程中获取的金币，而另一种则基于现实世界的金钱。

　　金币拍卖行和现金拍卖行有何区别?

　　金币拍卖行使用游戏金币作为交易货币，而现金拍卖行则允许玩家使用现实中的货币，包括官方认可的支付手段或者充值在战网通行证中的余额。玩家可以为每笔交易设置使用哪种类型的拍卖行。

　　(右图为金币拍卖价格)

　　拍卖行系统是如何运作的?

　　玩家可以在游戏内的任何地点打开拍卖行界面来购买或出售物品。共享储藏箱(战网通行证下所有角色的共享储物空间)以及物品栏中的物品都可用作出售。在拍卖物品的时候，卖家可以选择是采用金币拍卖行还是现金拍卖行。拍卖成功后，拍卖行系统将代为保管该物品，直到拍卖到期或者成功售出。未成功售出的物品将被退回卖家的共享储藏箱，而成功售出的物品将被送到获胜买家的共享储藏箱。无论如何，拍卖行系统将会向卖家收取一笔象征性的固定手续费，具体数额将由该物品是否成功被卖出决定(详情见下文)。对于现金拍卖行的支付方式，玩家将有多种选择，具体将在本FAQ其他地方讨论。该系统在世界不同地区的运作模式也许会有区别，我们会择日公布更多详情。

　　手续费是如何决定的?

　　每当一件物品被挂到拍卖行进行交易，都会向卖家收取一笔象征性的手续费。手续费包括不管是否成交都收取的固定费用以及成功交易才收取的额外固定费用。由于是否成功交易都会向卖家收取一定费用，所以在此建议卖家在出售物品前先对市场及价格做好研究，然后再进行拍卖。现金拍卖行手续费的详细情况会因地区而异，将在稍后公布。

　　请注意：我们准备免去每个账号前几笔交易拍卖部分的手续费，也就是说在这些交易中，卖家只需在成功卖出物品时才被收取费用，而那笔手续费将不包括拍卖所需的部分。我们也将在稍后公布更多细节。

　　为什么要有现金拍卖行?

　　暴雪游戏的目标是为玩家带来愉快、有益并且安全的体验。获得装备一向是《暗黑破坏神》系列游戏的重要组成部分，但前作并未引入一个耐用的集中交易系统。结果玩家们转而使用了其他不方便、甚至可能不安全的交易方法，比如第三方现金交易机构。许多玩家和这些机构的交易最终导致了糟糕的用户体验以及无数关于欺诈或者盗号/盗取物品的客服投诉。因此，我们想要创造一个方便、功能强大的整合工具，来满足希望使用现实世界金钱买卖物品的玩家，以免他们使用更不安全的第三方相关服务。

　　现金拍卖行是如何运作的?

　　玩家可以使用绑定于战网通行证上的注册支付方式在现金拍卖行中进行购买。和其他网上购物平台一样，玩家也可以选择向他们的战网通行证充值，然后使用账号内的余额来购买任何战网中的数字产品——这不仅包括拍卖行中的物品，也包括魔兽世界游戏时间和付费服务等等。另一方面，当玩家在现金拍卖行卖出物品时，获得的收入将会存入他们的战网通行证，用来购买上述的内容。请注意：相关流程也许会因地区而异。我们会在游戏发售前公布更多地区相关的信息。

　　玩家是否可以选择直接从现金拍卖行获得现金，而非存入战网通行证账户?

　　可以。作为一项先进的功能，玩家可以选择将允许的第三方支付服务绑定至他们的战网通行证。一旦绑定成功，物品出售所获得的收入将可存入玩家的第三方支付账户。"提现"将由第三方支付平台处理。请注意暴雪和第三方支付平台将有权收取相关手续费。除此之外，任何物品出售所获得的收入一旦存入了战网通行证，将不再能够转入第三方支付账户。并非所有地区都将在游戏发售时支持这项高级功能，地区相关的详情、暴雪所支持的第三方支付平台列表以及提现具体的收费情况将在稍后公布。

　　玩家是否可以选择性地使用现金拍卖行?

　　是的。现金拍卖行可作为那些希望用现金买卖《暗黑破坏神3》物品的玩家的一种选择。玩家同样也可以通过金币拍卖行买卖物品，或者直接通过游戏内的角色对角色交易系统交易。

　　我为什么要用现金来买卖游戏物品?

　　获取物品一向是《暗黑破坏神》系列的核心魅力所在。在《暗黑破坏神》系列的前作当中，很多玩家已经表现出使用现金购买、出售或交换物品的意愿，并转而使用可能并不安全的手段来达成这一点。现金拍卖行为玩家提供了一种简单易用、暴雪监管的途径来交易《暗黑破坏神3》游戏过程中所获得的物品。而且正因为现金拍卖行为玩家提供一种安全的游戏内搜索购买其他玩家出售他们所需物品的方法，如此一来帮助玩家免受欺诈及声名狼藉的第三方网站的困扰。

　　玩家完全可以自行选择是否使用现金拍卖行。对使用现金买卖物品没兴趣的玩家仍然可以通过冒险获得他们想要的物品，他们同样也可以使用带有完整功能的金币拍卖行进行交易。

　　是否会开放不含现金拍卖行的服务器?

　　我们想要为玩家提供一个安全、有趣的买卖游戏物品平台，而无意将玩家分化。玩家可以自由选择是使用现金拍卖行还是金币拍卖行。玩家甚至可以选择完全不使用拍卖行，仅依靠他们自己在游戏过程中获取并和其他玩家直接交易获得的物品来强化自己。

　　暴雪有没有官方通过现金拍卖行销售武器、防具或其他物品的计划?

　　现金拍卖行是玩家买卖游戏过程中获取的物品的地方。暴雪没计划通过拍卖行出售诸如装备或符文石等影响游戏性的物品。

　　暴雪是否会直接在拍卖行出售物品?

　　我们目前没有在拍卖行出售物品的计划。

　　现金拍卖行是否标志着暴雪商业模式以及盈利模式的改变?

　　我们会经常修改我们的商业模式，从而适应每款游戏的情况，以及每个地区的情况，这对于《暗黑破坏神III》来说也一样。《暗黑破坏神III》以装备为核心的游戏系统使得活跃的交易生态系统总会在游戏中萌生，而其中大部分交易将会通过不安全的第三方机构完成。这就导致了大量客服及游戏体验问题，而我们也要对此承担责任。《暗黑破坏神III》拍卖行系统的主要目标是要为玩家提供一个安全、有趣并且易用的经济系统建立扎实的根基。

　　暴雪的好处是什么?

　　就像其他购物网站以及现实世界的拍卖行一样，我们的手续费会因地区而异。不过我们计划向拍卖行中的每件物品收取象征性的费用。该费用包括无论交易是否成功都将收取的固定费用以及交易成功才会收取的额外费用。前者所收取的费用将鼓励玩家理智地标价并防止玩家大规模拍卖其他玩家并不感兴趣的低质量物品，每个账号的前几笔交易将免去这部分费用。如果玩家选择将拍卖行交易获得的收入转至第三方支付平台，而不是存入战网通行证，那暴雪将收取一笔单独的"提现"费用。关于这些费用的详情将择日公开。

　　我为什么要用金币拍卖行?

　　我们意识到并非所有玩家想要或有条件使用现金拍卖行，所以我们也很有必要为这些玩家提供另一种带有所有功能的选择。

　　我可以从现金拍卖行里买金币吗?

　　玩家可以通过现金拍卖行使用任意玩家制定的市场价买卖金币。

　　如果有一件我之前从拍卖行购买的物品我不再需要了，我可以重新挂到拍卖行出售吗?

　　可以。一旦你购买了一件物品，你可以随意处置它，就仿佛你是在冒险途中获得它的。你可以自己使用，也可以在一段冷却时间之后将其通过金币拍卖行或现金拍卖行卖给另一名玩家。事实上你可以对该物品做任意几件上述动作——比如，你可以从拍卖行购买了一件物品，使用一段时间，然后再次拍卖或者直接交易给另一个角色。除了任务物品以外，极少数物品(如果有的话)是"灵魂绑定"至你的角色从而无法交易的。请注意：前文所述的冷却时间具体的持续时间将择日讨论。